英語日記はどうやって書けばいいのか？

Good morning!
It is fine today

Feelings are good on such a day

○It's a nice (fine) day
I feel good on days like this.

Yes, what a beautiful day!!
I feel good too!

Today I have a question>

目の前に領収書が沢山ある

There are a lot of receipts in the presence

○in front of me 私の（目の）前に

このように、日本語を書いて、英訳を書く。

そういうやり方でいいか

英語だけで日記を書いていった方がいいのか？

どうなんでしょうか？

では私の感想を共有したいと思います。＾＾＊
理想としては、英語のみで書くことが
いいのかなと思います。

なぜなら、日本語で書いてしまうと
「書かれた日本語に縛られてしまうから」
その日本語を一生懸命訳そうと脳が
がんばってしまう。

日記はだた書くのではなく
日記を相手（話相手）だと思って
「語る」ように書くよう意識することで、
それが（相手がいて）会話するときに語るものと
イメージがにてくるような気がするの。

例えば寝坊したという言う単語は　overslept
でも知らなかったら
I could not get up at 7 O'clockという表現でもいい。

このようなプロセスの中で、
辞書を持っていない状況で単語がでてこないときに
とっさに日本語にこだわることなく
違う表現で同じフィーリングを表すことが
できるようになる。

つまり日本語で毎日やることができるように
自分をトレーニングすることにもなる。

これが英語の日記のよいところ。

自分の言いたい日本語を訳すと言う「作業」ではなく
言いたいことをどうやったら伝えられるかを
考えるようになるんじゃないかな。

これも一つのアイデアというだけ。
社長がもし「日本語と英語が」両方あったほうが
心地よかったら、今はそれでもOKだと思います！

心地よかったら「続けれる」でしょう？
やりやすかったら「続けれる」でしょう？

モーメンタム（勢い・習慣）になったら
また近い将来に、英語だけの日記に
変えてみることもできるから。

「自分が続けやすい」ことが一番。

美紀先生からの返事でした